Gemüt bedeutet auf Türkisch huy. — „Gemüt“, Türkçe’de huy demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gemüt → Türkçe: huy
Die Gesamtheit der Gefühls- und Empfindungswelt eines Menschen, sein Wesen und seine seelische Grundstimmung. Betont das Fühlen und die innere Gemütslage.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yaradılış (Naturell), mizaç (Temperament), gönül (Herz, Gemüt)
Aussprache · Telaffuz
huy wird ausgesprochen: huy wird huj (u lang, j wie in ja)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie hat ein sonniges Gemüt.
🇹🇷 Neşeli / güler yüzlü bir mizacı var. - 🇩🇪 Diese Nachricht bewegte die Gemüter.
🇹🇷 Bu haber herkesi duygulandırdı / heyecanlandırdı. - 🇩🇪 Er ist ein Mensch von ruhigem Gemüt.
🇹🇷 Sakin yaradılışlı bir insandır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum -> Plural: die Gemüter (tr: mizaçlar / huylar)
Redewendung · Deyim
sich etwas zu Gemüte führen — bir şeyi afiyetle yemek/içmek ya da iyice içine sindirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gemüt“ (seelische Gefühlswelt) ist mehr als „huy“ (Angewohnheit/Charakterzug); oft passt „mizaç“ oder „yaradılış“ besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Seele, Stimmung, Charakter, Gefühl
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
