Grille bedeutet auf Türkisch cırcırböceği. — „Grille“, Türkçe’de cırcırböceği demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Grille → Türkçe: cırcırböceği
Die Grille ist ein springendes Insekt aus der Ordnung der Heuschrecken, das vor allem nachts durch Zirpen seiner Flügel charakteristische Laute erzeugt. Im übertragenen Sinn bezeichnet der Plural „Grillen“ auch seltsame Einfälle, Launen oder fixe Ideen, wie in der Redewendung „Grillen im Kopf haben“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kapris (übertragen), acayip fikir (übertragen)
Aussprache · Telaffuz
cırcırböceği wird ausgesprochen: cır-cır-bö-ce-i
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Abends zirpen die Grillen im Garten.
🇹🇷 Akşamları bahçede cırcırböcekleri öter. - 🇩🇪 Er hat wieder komische Grillen im Kopf.
🇹🇷 Yine kafasında tuhaf fikirler var. - 🇩🇪 Die Grille versteckte sich unter einem Stein.
🇹🇷 Cırcırböceği bir taşın altına saklandı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin; Plural: die Grillen; türkisch: cırcırböceği, Plural cırcırböcekleri.
Redewendung · Deyim
Grillen im Kopf haben — kafasında acayip fikirler olmak / tuhaf huyları olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „Grill“ (Gerät zum Grillen, ızgara) verwechseln – trotz ähnlicher Schreibweise völlig andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Heuschrecke, Zirpen, Insekt, Laune
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
