lahmen bedeutet auf Türkisch topallamak. — „lahmen“, Türkçe’de topallamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: lahmen → Türkçe: topallamak
„lahmen“ beschreibt eine unregelmäßige, humpelnde Gangart, die meist durch eine Verletzung, Schmerzen oder eine Behinderung am Bein oder Fuß entsteht. Das Wort wird sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet, besonders häufig bei Pferden nach einer Verletzung.
Aussprache · Telaffuz
topallamak wird ausgesprochen: to-pal-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Hund lahmt seit dem Unfall auf dem rechten Vorderbein.
🇹🇷 Köpek kazadan beri sağ ön bacağından topallıyor. - 🇩🇪 Nach dem Sturz lahmte er noch tagelang leicht.
🇹🇷 Düştükten sonra günlerce hafifçe topallıyordu. - 🇩🇪 Das verletzte Pferd lahmt stark und darf nicht reiten.
🇹🇷 Yaralı at şiddetli şekilde topallıyor ve binilmemeli.
Grammatik · Dilbilgisi
er/sie/es lahmt; Präteritum: lahmte; Partizip II: gelahmt (mit „haben“). Türkisch: topallıyor, topalladı.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „lähmen“ (felç etmek, jemanden bewegungsunfähig machen) verwechseln – die Wörter sehen fast gleich aus, bedeuten aber etwas völlig anderes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hinken, das Bein, die Verletzung, lähmen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
