blutig auf Türkisch – kanlı

blutig bedeutet auf Türkisch kanlı. — „blutig“, Türkçe’de kanlı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: blutig  →  Türkçe: kanlı

Mit Blut bedeckt oder von Blutvergießen geprägt, etwa ein blutiges Hemd oder ein blutiger Konflikt. Beim Fleisch bedeutet blutig „innen noch roh“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: az pişmiş (beim Steak: blutig gebraten), kanlanmış (blutverschmiert)

Aussprache · Telaffuz

kanlı wird ausgesprochen: kanlı wird kan-lı (das ı klingt dumpf, fast wie ein kurzes e)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sein Hemd war nach dem Sturz blutig.
  🇹🇷 Düştükten sonra gömleği kanlıydı.
• 🇩🇪 Ich esse mein Steak am liebsten blutig.
  🇹🇷 Bifteğimi en çok az pişmiş severim.
• 🇩🇪 Der Konflikt endete in einem blutigen Krieg.
  🇹🇷 Çatışma kanlı bir savaşla sonuçlandı.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: blutig – blutiger – am blutigsten. Türkisch: kanlı – daha kanlı – en kanlı.

Redewendung · Deyim

ein blutiger Anfänger — acemi çaylak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Beim Fleisch heißt „blutig“ az pişmiş — kanlı biftek klingt im Türkischen nach echtem Blut und wäre falsch.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Blut, bluten, Wunde, roh

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)