Trost bedeutet auf Türkisch teselli. — „Trost“, Türkçe’de teselli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Trost → Türkçe: teselli
Zuspruch oder Erleichterung, die einem traurigen oder leidenden Menschen Halt gibt. Man spendet oder findet Trost in schweren Zeiten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: avuntu (eher innerer Selbsttrost), avunç
Aussprache · Telaffuz
teselli wird ausgesprochen: te-sel-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ihre Worte waren mir ein großer Trost.
🇹🇷 Sözleri bana büyük bir teselli oldu. - 🇩🇪 Er suchte Trost bei seinen Freunden.
🇹🇷 Arkadaşlarında teselli aradı. - 🇩🇪 Es ist ein schwacher Trost, aber immerhin.
🇹🇷 Zayıf bir teselli ama yine de bir şey.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der Trost -> meist nur Singular; Plural selten (die Tröstungen)
Redewendung · Deyim
jemandem Trost spenden — birini teselli etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Trost“ (Zuspruch) nicht mit „Trotz“ (Widerstand, inat) verwechseln — sehr ähnliche Schreibung, ganz andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
trösten, Mitgefühl, Hoffnung, Zuspruch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
