Ähren auf Türkisch – başak

Ähren bedeutet auf Türkisch başak. — „Ähren“, Türkçe’de başak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Ähren  →  Türkçe: başak

Die Ähre ist der obere Teil des Getreidehalms, an dem die Körner sitzen. „Ähren“ ist die Mehrzahl und beschreibt meist das reife Getreide auf dem Feld.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ekin başağı (Getreideähre, präziser), buğday başağı (Weizenähre)

Aussprache · Telaffuz

başak wird ausgesprochen: başak wird ba-schak (ş wie sch, Betonung hinten)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Ähren wiegen sich im Wind.
  🇹🇷 Başaklar rüzgârda sallanıyor.
• 🇩🇪 Im Juli sind die Ähren goldgelb.
  🇹🇷 Temmuzda başaklar altın sarısı olur.
• 🇩🇪 Nach der Ernte sammelten die Kinder die übrig gebliebenen Ähren.
  🇹🇷 Hasattan sonra çocuklar yerde kalan başakları topladı.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural von „die Ähre“: die Ähre – die Ähren. Türkisch: başak – başaklar.

Redewendung · Deyim

Ähren lesen (die liegen gebliebenen Halme aufsammeln) — başak toplamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Ähre“ (başak) und „Ehre“ (onur, şeref) klingen im Deutschen gleich – im Türkischen sind es völlig verschiedene Wörter.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Getreide, Weizen, Ernte, Korn

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)