Dünste auf Türkisch – buğu

Dünste bedeutet auf Türkisch buğu. — „Dünste“, Türkçe’de buğu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Dünste  →  Türkçe: buğu

Dünste ist die Pluralform von „Dunst“ und bezeichnet feine, in der Luft schwebende Wassertröpfchen, Gase oder Ausdünstungen, die oft eine leichte Trübung der Sicht verursachen. Man spricht etwa von Dünsten über Feldern am Morgen, von Küchendünsten beim Kochen oder von chemischen Dünsten in einer Fabrik. Das Wort betont den flüchtigen, oft feuchten oder dampfartigen Charakter.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: pus, buhar, bulanıklık

Aussprache · Telaffuz

buğu wird ausgesprochen: bu-u

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Am frühen Morgen lagen dichte Dünste über dem Feld.
  🇹🇷 Sabahın erken saatlerinde tarlanın üzerinde yoğun bir buğu vardı.
• 🇩🇪 Die Küche war voller Dünste vom kochenden Essen.
  🇹🇷 Mutfak, pişen yemeğin buğusuyla doluydu.
• 🇩🇪 Die Arbeiter mussten Masken gegen die chemischen Dünste tragen.
  🇹🇷 İşçiler kimyasal buğulara karşı maske takmak zorundaydı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv Femininum Plural (Singular: der Dunst, Plural: die Dünste); türkisch buğu wird meist ohne eigene Pluralform gebraucht

Redewendung · Deyim

im Dunst der Vergangenheit — geçmişin puslu havasında

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Dünste wird manchmal mit „Dampf“ (buhar) verwechselt, meint aber eher feine, trübende Schwaden statt heißen, sichtbaren Wasserdampf.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Nebel, Dampf, Rauch, Schwaden

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)