Pomp bedeutet auf Türkisch görkem. — „Pomp“, Türkçe’de görkem demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Pomp → Türkçe: görkem
Übertriebener, zur Schau gestellter Prunk und Aufwand bei feierlichen Anlässen. Oft leicht abwertend gemeint, wenn der Aufwand als übertrieben empfunden wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ihtişam (Pracht, Erhabenheit), gösteriş (Zurschaustellung), debdebe (großer Prunk)
Aussprache · Telaffuz
görkem wird ausgesprochen: görkem wird gör-kem
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Hochzeit wurde mit großem Pomp gefeiert.
🇹🇷 Düğün büyük bir görkemle kutlandı. - 🇩🇪 Der Palast beeindruckt durch seinen Pomp.
🇹🇷 Saray, görkemiyle etkiliyor. - 🇩🇪 Mir ist der ganze Pomp zu viel.
🇹🇷 Bütün bu gösteriş bana fazla geliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> meist nur Singular; kein üblicher Plural.
Redewendung · Deyim
mit Pomp und Gloria — büyük bir tantana ile
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Pomp“ bezeichnet den prunkvollen Aufwand selbst, nicht die einzelne schöne Sache — dafür sagt man eher „Pracht“ (güzellik/ihtişam).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Prunk, Pracht, Prahlerei, Feier
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
