ach auf Türkisch – ah! Vah vah

ach bedeutet auf Türkisch ah!. — „ach“, Türkçe’de ah! demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Interjektion
• Deutsch: ach  →  Türkçe: ah!

Ausruf, der ein Gefühl wie Bedauern, Überraschung, Mitleid oder leichte Verärgerung ausdrückt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: of (genervt/seufzend), vah vah (mitleidig), ay (überrascht)

Aussprache · Telaffuz

ah! wird ausgesprochen: ah (langgezogen, je nach Gefühl)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ach, das tut mir wirklich leid!
  🇹🇷 Ah, gerçekten çok üzgünüm!
• 🇩🇪 Ach, jetzt verstehe ich.
  🇹🇷 Aa, şimdi anladım.
• 🇩🇪 Ach was, das glaube ich nicht!
  🇹🇷 Yok canım, buna inanmam!

Redewendung · Deyim

ach so! (Aha-Moment) — haa, öyle mi! / anladım!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „ach“ ist je nach Tonfall sehr unterschiedlich — nicht immer „ah“; bei Genervtheit eher „of“, bei Mitleid „vah vah“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

oh, ah, na ja, ojemine

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)