leeren bedeutet auf Türkisch boşaltmak. — „leeren“, Türkçe’de boşaltmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: leeren → Türkçe: boşaltmak
Bedeutet, den Inhalt aus einem Behälter, Raum oder Ort zu entfernen, sodass dieser leer wird. Wird sowohl bei konkreten Objekten (Mülleimer, Glas) als auch bei Orten (Gebäude, Straße) verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tahliye etmek
Aussprache · Telaffuz
boşaltmak wird ausgesprochen: bo-şalt-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Kannst du bitte den Mülleimer leeren?
🇹🇷 Çöp kutusunu boşaltabilir misin? - 🇩🇪 Die Polizei ließ das Gebäude leeren.
🇹🇷 Polis binayı boşalttı. - 🇩🇪 Er leerte sein Glas in einem Zug.
🇹🇷 Bardağını bir yudumda boşalttı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig -> Präsens: er/sie/es leert; Präteritum: leerte; Perfekt: hat geleert. Türkisch: boşaltmak -> boşaltıyor, boşaltı.
Redewendung · Deyim
sein Herz leeren — içini dökmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ tahliye etmek klingt formeller/behördlicher (z.B. Evakuierung), während boşaltmak im Alltag universell für „leeren“ passt – Lerner setzen tahliye etmek oft fälschlich in alltäglichen Kontexten ein.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
füllen, entleeren, ausräumen, der Behälter
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
