Kitsch bedeutet auf Türkisch değersiz eser. — „Kitsch“, Türkçe’de değersiz eser demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Kitsch → Türkçe: değersiz eser
Bezeichnet künstlerisch oder ästhetisch minderwertige, übertrieben sentimentale oder geschmacklose Gegenstände, Bilder oder Musik. Wird oft abwertend für billigen, rührseligen Nippes oder süßliche Kunst verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kiç (umgangssprachlich, direkt entlehnt), ucuz sanat (billige Kunst)
Aussprache · Telaffuz
değersiz eser wird ausgesprochen: de-er-siz e-ser
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In dem Souvenirladen gab es nur Kitsch.
🇹🇷 Hediyelik eşya dükkanında sadece değersiz eserler vardı. - 🇩🇪 Der Film war reiner Kitsch, aber die Leute liebten ihn.
🇹🇷 Film tam bir kiçti, ama insanlar bayıldı. - 🇩🇪 Sie mag keinen Kitsch in der Wohnungseinrichtung.
🇹🇷 Ev dekorasyonunda kiç şeyleri sevmez.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: kaum gebräuchlich (der Kitsch, unzählbar) / tr: değersiz eserler.
Redewendung · Deyim
das ist doch Kitsch! — bu tam bir kiç!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Kitsch wird oft fälschlich neutral mit ’sanat‘ (Kunst) übersetzt, dabei schwingt immer eine abwertende Nuance (geschmacklos, billig) mit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Geschmack, Trash, Nippes, sentimental
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
