Mord bedeutet auf Türkisch cinayet. — „Mord“, Türkçe’de cinayet demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Mord → Türkçe: cinayet
Die vorsätzliche, geplante Tötung eines Menschen. Zentraler Begriff im Strafrecht und in Kriminalgeschichten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: adam öldürme (Tötung allgemein), katil (der Mörder – verwandt)
Aussprache · Telaffuz
cinayet wird ausgesprochen: ci-na-yet (c wie „dsch“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Polizei untersucht den Mord.
🇹🇷 Polis cinayeti araştırıyor. - 🇩🇪 Er wurde wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
🇹🇷 Cinayetten dolayı müebbet hapse mahkûm edildi. - 🇩🇪 In dem Krimi geht es um einen ungeklärten Mord.
🇹🇷 Bu polisiyede aydınlatılmamış bir cinayet konu ediliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: der Mord / die Morde; tr: cinayet / cinayetler
Redewendung · Deyim
einen Mord begehen — cinayet işlemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Mord“ (cinayet) ist vorsätzlich und geplant; „Totschlag“ (kasıtsız adam öldürme) geschieht ohne Vorsatz – nicht gleichsetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Verbrechen, Täter, Opfer, Totschlag
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
