gemein bedeutet auf Türkisch bayağı. — „gemein“, Türkçe’de bayağı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: gemein → Türkçe: bayağı
gemein hat zwei Hauptbedeutungen: umgangssprachlich beschreibt es boshaftes, niederträchtiges Verhalten gegenüber anderen; in gehobener oder juristischer Sprache bedeutet es hingegen „gemeinsam“ oder „allen gehörend“, wie in „das gemeine Wohl“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ortak, adi, kötü niyetli
Aussprache · Telaffuz
bayağı wird ausgesprochen: ba-ya-uh
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das war wirklich gemein von dir!
🇹🇷 Bu senden gerçekten çok kötüydü! - 🇩🇪 Die Wiese wird als gemeines Weideland genutzt.
🇹🇷 Çayır ortak otlak arazisi olarak kullanılıyor. - 🇩🇪 Er hat einen gemeinen Streich gespielt.
🇹🇷 Adice bir şaka yaptı.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: gemein – gemeiner – am gemeinsten.
Redewendung · Deyim
das gemeine Volk — sıradan halk
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „gemein“ (fies) wird oft mit „gemeinsam“ (zusammen) verwechselt, obwohl „gemeinsam“ ausschließlich „zusammen/gemeinschaftlich“ bedeutet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
gemeinsam, Gemeinschaft, böse, niederträchtig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
