Kiefer bedeutet auf Türkisch çam ağacı. — „Kiefer“, Türkçe’de çam ağacı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Kiefer → Türkçe: çam ağacı
Hat zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen: „die Kiefer“ bezeichnet einen Nadelbaum, „der Kiefer“ bezeichnet den Knochen des Ober- oder Unterkiefers im Gesicht. Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich nur aus dem Artikel bzw. Kontext.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çene (der Kiefer, Kieferknochen im Gesicht)
Aussprache · Telaffuz
çam ağacı wird ausgesprochen: çam a-ğa-cı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Wald stehen viele hohe Kiefern.
🇹🇷 Ormanda birçok uzun çam ağacı var. - 🇩🇪 Nach dem Sturz tat ihm der Kiefer wochenlang weh.
🇹🇷 Düşüşten sonra çenesi haftalarca ağrıdı. - 🇩🇪 Das Holz der Kiefer wird gerne für Möbel verwendet.
🇹🇷 Çam ağacının odunu mobilya yapımında sıkça kullanılır.
Grammatik · Dilbilgisi
die Kiefer (Baum), Plural: die Kiefern / der Kiefer (Knochen), Plural: die Kiefer — tr. çam ağacı/çam ağaçları; çene/çeneler
Redewendung · Deyim
die Kiefer zusammenbeißen — dişini sıkmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslungsgefahr zwischen den zwei Bedeutungen von „Kiefer“ (Baum vs. Kieferknochen) — im Türkischen sind es zwei völlig verschiedene Wörter (çam ağacı vs. çene), der deutsche Artikel (die/der) entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nadelbaum, Kieferorthopädie, Zahn, Wald
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
