Affäre bedeutet auf Türkisch olay. — „Affäre“, Türkçe’de olay demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Affäre → Türkçe: olay
Eine Affäre ist ein unangenehmer, oft öffentlicher Vorfall oder Skandal. Umgangssprachlich bezeichnet das Wort außerdem eine heimliche Liebesbeziehung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: skandal (politischer oder öffentlicher Skandal), mesele (Angelegenheit, Sache), gönül ilişkisi (heimliche Liebesbeziehung)
Aussprache · Telaffuz
olay wird ausgesprochen: olay wird o-lay
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Affäre um den Minister beschäftigt die ganze Presse.
🇹🇷 Bakanla ilgili olay bütün basını meşgul ediyor. - 🇩🇪 Er hatte eine Affäre mit einer Kollegin.
🇹🇷 Bir iş arkadaşıyla gönül ilişkisi yaşadı. - 🇩🇪 Die ganze Sache war eine peinliche Affäre.
🇹🇷 Bütün mesele utanç verici bir olaydı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Affäre, Plural: die Affären; türkisch: olay → olaylar.
Redewendung · Deyim
sich aus der Affäre ziehen — işin içinden sıyrılmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „olay“ trifft nur die Skandal-Bedeutung; für die Liebesbeziehung braucht man im Türkischen „ilişki“ bzw. „gönül ilişkisi“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Skandal, Angelegenheit, Vorfall, Beziehung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
