haarig auf Türkisch – kıllı

haarig bedeutet auf Türkisch kıllı. — „haarig“, Türkçe’de kıllı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: haarig  →  Türkçe: kıllı

Mit vielen, oft dichten Haaren bedeckt, etwa bei Menschen, Tieren oder Pflanzen; umgangssprachlich beschreibt es außerdem eine schwierige, heikle oder unangenehme Situation bzw. Angelegenheit, die kompliziert zu lösen oder zu bewältigen ist und daher besondere Vorsicht erfordert.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tüylü

Aussprache · Telaffuz

kıllı wird ausgesprochen: kıl-lı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der haarige Hund lag faul in der Sonne.
  🇹🇷 Kıllı köpek güneşte tembel tembel yatıyordu.
• 🇩🇪 Seine haarigen Arme fielen ihr sofort auf.
  🇹🇷 Onun kıllı kolları hemen dikkatini çekti.
• 🇩🇪 Das war eine ziemlich haarige Angelegenheit.
  🇹🇷 Bu oldukça çetrefilli bir meseleydi.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Komparativ „haariger“, Superlativ „am haarigsten“

Redewendung · Deyim

eine haarige Angelegenheit — çetrefilli bir mesele

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kıllı“ passt meist zu grobem Körperhaar, „tüylü“ eher zu feinem Flaum (z. B. bei Tieren oder Früchten); im übertragenen Sinn („schwierig“) passt wörtlich keines der beiden, dort ist „çetrefilli“ treffender.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Haar, behaart, pelzig, Fell

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)