furzen bedeutet auf Türkisch osurmak. — „furzen“, Türkçe’de osurmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: furzen → Türkçe: osurmak
Umgangssprachliches, aber alltagstaugliches Verb für das hörbare oder riechbare Entweichen von Darmgasen aus dem Körper. Es wird im lockeren Alltag ganz normal benutzt, gilt in formellen oder höflichen Situationen aber als unpassend, weshalb man dort eher zu Umschreibungen wie ‚Blähungen haben‘ greift.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yellenmek, gaz çıkarmak
Aussprache · Telaffuz
osurmak wird ausgesprochen: o-sur-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Hund hat beim Schlafen laut gefurzt.
🇹🇷 Köpek uyurken yüksek sesle osurdu. - 🇩🇪 Es ist unhöflich, in der Öffentlichkeit zu furzen.
🇹🇷 Herkesin içinde osurmak kaba bir davranıştır. - 🇩🇪 Nach dem Essen musste er ständig furzen.
🇹🇷 Yemekten sonra sürekli osurmak zorunda kaldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er furzt; Präteritum: er furzte; Partizip II: gefurzt. Türkisch (osurmak): geçmiş zaman osurdu, gelecek zaman osuracak.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird manchmal fälschlich mit dem kindersprachlichen ‚pupsen‘ gleichgesetzt; ‚osurmak‘ klingt im Türkischen ebenso derb wie ‚furzen‘ im Deutschen, eine höflichere Alternative wäre ‚gaz çıkarmak‘.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Furz, pupsen, die Blähung, der Darm
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
