heilen bedeutet auf Türkisch iyileşmek. — „heilen“, Türkçe’de iyileşmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: heilen → Türkçe: iyileşmek
Heilen beschreibt den Vorgang, bei dem eine Krankheit, Verletzung oder Wunde verschwindet und der Körper wieder gesund wird, zum Beispiel wenn eine Schürfwunde von selbst heilt. In transitiver Verwendung bedeutet es, dass jemand, etwa ein Arzt, eine kranke Person oder ein Leiden erfolgreich behandelt und gesund macht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: iyileştirmek, şifa bulmak
Aussprache · Telaffuz
iyileşmek wird ausgesprochen: i-yi-leş-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Wunde ist nach zwei Wochen vollständig geheilt.
🇹🇷 Yara iki hafta sonra tamamen iyileşti. - 🇩🇪 Der Arzt konnte den Patienten mit der neuen Therapie heilen.
🇹🇷 Doktor, hastayı yeni tedaviyle iyileştirebildi. - 🇩🇪 Manche Krankheiten heilen von selbst, andere brauchen Medikamente.
🇹🇷 Bazı hastalıklar kendiliğinden iyileşir, bazıları ilaç gerektirir.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er heilt; Präteritum: heilte; Partizip II: geheilt (intransitiv mit sein, transitiv mit haben)
Redewendung · Deyim
Zeit heilt alle Wunden — zaman her yarayı iyileştirir
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Transitiv und intransitiv nicht verwechseln – ‚die Wunde heilt‘ (mit sein) vs. ‚der Arzt heilt den Patienten‘ (mit haben).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
gesund, Wunde, Krankheit, Arzt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
