Abzug bedeutet auf Türkisch ayrılış. — „Abzug“, Türkçe’de ayrılış demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Abzug → Türkçe: ayrılış
Abzug hat mehrere Bedeutungen: der Rückzug bzw. das Weggehen (etwa von Truppen), der abgezogene Geldbetrag (Rabatt/Steuer) und in der Fotografie ein Papierabzug. Auch der Auslöser einer Schusswaffe heißt Abzug.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: indirim (Betragsminderung), kopya (Foto), tetik (Waffe)
Aussprache · Telaffuz
ayrılış wird ausgesprochen: ay-rı-lış
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Abzug der Soldaten dauerte mehrere Tage.
🇹🇷 Askerlerin ayrılışı birkaç gün sürdü. - 🇩🇪 Nach Abzug der Steuern bleibt weniger übrig.
🇹🇷 Vergiler indirildikten sonra geriye daha az kalıyor. - 🇩🇪 Ich habe einen Abzug des Fotos machen lassen.
🇹🇷 Fotoğrafın bir kopyasını çıkarttırdım.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Abzüge (tr: indirimler / kopyalar, je nach Bedeutung)
Redewendung · Deyim
etwas in Abzug bringen — bir tutarı düşmek / mahsup etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wegen der vielen Bedeutungen die falsche türkische Entsprechung wählen — beim Geldbetrag „indirim“, bei der Armee „ayrılış/geri çekilme“, beim Foto „kopya“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Rückzug, Rabatt, Kopie, Auslöser
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
