Anlaß bedeutet auf Türkisch vesile. — „Anlaß“, Türkçe’de vesile demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Anlaß → Türkçe: vesile
Der äußere Auslöser oder Grund für ein Ereignis; oft ein besonderer Moment oder eine Gelegenheit, etwas zu tun. Alte Schreibweise von „Anlass“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: neden, sebep, fırsat
Aussprache · Telaffuz
vesile wird ausgesprochen: ve-si-le
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sein Geburtstag war ein guter Anlass zum Feiern.
🇹🇷 Doğum günü kutlamak için güzel bir vesileydi. - 🇩🇪 Es gibt keinen Anlass zur Sorge.
🇹🇷 Endişelenmek için bir neden yok. - 🇩🇪 Aus diesem Anlass hielt er eine kurze Rede.
🇹🇷 Bu vesileyle kısa bir konuşma yaptı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: der Anlass → die Anlässe (tr: vesile → vesileler)
Redewendung · Deyim
Anlass geben zu — -e neden olmak / vesile olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Anlass“ (vesile/auslösender Grund) ist nicht dasselbe wie „Grund/Ursache“ (sebep im tieferen Sinn) — der Anlass ist der unmittelbare Auslöser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gelegenheit, Grund, Ursache, Ereignis
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
