Umzug bedeutet auf Türkisch taşınma. — „Umzug“, Türkçe’de taşınma demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Umzug → Türkçe: taşınma
Meist der Wechsel des Wohnorts, also das Verlegen des Haushalts in eine neue Wohnung oder Stadt. Zweite Bedeutung: ein feierlicher Aufzug/Festzug (z. B. Karneval).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: göç, alay, kortej
Aussprache · Telaffuz
taşınma wird ausgesprochen: ta-schın-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
🇹🇷 Yeni eve taşınma çok yorucuydu. - 🇩🇪 Nächsten Samstag ist unser Umzug, kannst du helfen?
🇹🇷 Önümüzdeki cumartesi taşınıyoruz, yardım edebilir misin? - 🇩🇪 Beim Karneval zog ein bunter Umzug durch die Stadt.
🇹🇷 Karnavalda renkli bir alay şehirden geçti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Umzüge (tr: taşınmalar / alaylar)
Redewendung · Deyim
einen Umzug machen (umziehen) — taşınmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der Alltagsbedeutung heißt „Umzug“ fast immer „taşınma“ (Wohnungswechsel); „göç“ meint eher Migration/Auswanderung und „alay/kortej“ den Festzug — je nach Kontext wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
umziehen, die Wohnung, der Auszug, der Einzug
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
