langen bedeutet auf Türkisch uzanmak. — „langen“, Türkçe’de uzanmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: langen → Türkçe: uzanmak
„langen“ hat zwei Hauptbedeutungen: erstens mit der Hand nach etwas greifen oder sich danach ausstrecken (nach etwas langen), zweitens umgangssprachlich ausreichen oder genügen (das langt mir schon). Beide Bedeutungen sind im Alltag sehr gebräuchlich.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yetişmek, yetmek
Aussprache · Telaffuz
uzanmak wird ausgesprochen: u-zan-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er langte nach der obersten Buchreihe im Regal.
🇹🇷 Rafın en üst sırasındaki kitaplara uzandı. - 🇩🇪 Das Geld langt gerade so bis zum Monatsende.
🇹🇷 Para ancak ay sonuna kadar yetiyor. - 🇩🇪 Jetzt langt es mir aber!
🇹🇷 Artık yeter bana!
Grammatik · Dilbilgisi
er/sie/es langt; Präteritum: langte; Partizip II: gelangt (mit „haben“). Türkisch: uzanıyor, uzandı.
Redewendung · Deyim
Jetzt langt’s mir! — Artık yeter bana! (Ärger/Geduldsverlust)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „langen“ nicht mit dem eigenständigen Verb „gelangen“ (bir yere ulaşmak) verwechseln, obwohl das Partizip II beider Verben zufällig gleich lautet: „gelangt“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
reichen, greifen, genügen, gelangen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
