blasen bedeutet auf Türkisch üflemek. — „blasen“, Türkçe’de üflemek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: blasen → Türkçe: üflemek
Luft mit dem Mund kräftig ausstoßen, etwa um eine Kerze auszupusten oder heiße Suppe abzukühlen. Vom Wind gesagt bedeutet es „wehen“, bei Instrumenten „ein Blasinstrument spielen“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: esmek (vom Wind: wehen), üfürmek (kräftig, stoßweise pusten), çalmak (ein Blasinstrument blasen)
Aussprache · Telaffuz
üflemek wird ausgesprochen: üflemek wird üf-le-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Kind bläst in die Suppe, weil sie zu heiß ist.
🇹🇷 Çocuk, çorba çok sıcak olduğu için ona üflüyor. - 🇩🇪 Draußen bläst ein kalter Wind vom Meer.
🇹🇷 Dışarıda denizden soğuk bir rüzgâr esiyor. - 🇩🇪 Mein Bruder bläst im Orchester Trompete.
🇹🇷 Kardeşim orkestrada trompet çalıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Unregelmäßig: er bläst – er blies – er hat geblasen. Türkisch: üflüyor (Präsens), üfledi (Vergangenheit).
Redewendung · Deyim
Trübsal blasen — kara kara düşünmek, suratını asmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Ein Instrument „blasen“ heißt auf Türkisch nicht üflemek, sondern çalmak — üflemek gilt nur fürs Pusten mit dem Mund.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
pusten, Atem, Wind, Blasinstrument
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
