Anhang bedeutet auf Türkisch ek. — „Anhang“, Türkçe’de ek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Anhang → Türkçe: ek
Der an ein Dokument, Buch oder eine E-Mail angehängte Zusatzteil (Tabellen, Quellen, Dateien). Seltener und gehoben auch: die Gruppe von Menschen, die jemandem folgt (Gefolge, Begleitung).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ek dosya (speziell die angehängte Datei in einer E-Mail), maiyet (nur im Sinne von Gefolge/Entourage, gehoben bis historisch)
Aussprache · Telaffuz
ek wird ausgesprochen: ek wird kurz und offen gesprochen wie das „ek“ in „Ecke“ ohne das -e
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Rechnung finden Sie im Anhang.
🇹🇷 Faturayı ekte bulabilirsiniz. - 🇩🇪 Ich habe die Fotos als Anhang mitgeschickt.
🇹🇷 Fotoğrafları ek olarak gönderdim. - 🇩🇪 Der Anhang des Buches enthält alle Quellen.
🇹🇷 Kitabın eki bütün kaynakları içeriyor.
Grammatik · Dilbilgisi
der Anhang, Plural: die Anhänge (Umlaut!) — türkisch: ek, Plural ekler; mit Possessiv: eki, im Lokativ: ekte.
Redewendung · Deyim
Im Anhang finden Sie die Unterlagen. — Belgeleri ekte bulacaksınız.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ek“ ist im Türkischen sehr breit (Zusatz, Beilage, sogar Wortendung/Suffix) — für den E-Mail-Anhang sagt man im Alltag klarer „ek dosya“. Und: der Anhang gehört zum Dokument, die Anlage ist das mitgeschickte eigenständige Schriftstück.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Anlage, die Beilage, der Anhänger, das Dokument
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
