Akte bedeutet auf Türkisch belge. — „Akte“, Türkçe’de belge demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Akte → Türkçe: belge
Eine Akte ist eine geordnete Sammlung von Schriftstücken und Dokumenten zu einem bestimmten Vorgang, oft in Behörden, Gerichten oder Büros. Sie dient der Aufbewahrung und Nachverfolgung von Informationen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dosya, evrak
Aussprache · Telaffuz
belge wird ausgesprochen: bel-ge
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Beamte legte die Akte auf den Schreibtisch.
🇹🇷 Memur dosyayı masanın üzerine koydu. - 🇩🇪 Alle Unterlagen befinden sich in dieser Akte.
🇹🇷 Bütün belgeler bu dosyanın içinde. - 🇩🇪 Die Akte des Falls wurde geschlossen.
🇹🇷 Davanın dosyası kapatıldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Akten (tr: belgeler / dosyalar)
Redewendung · Deyim
etwas zu den Akten legen — bir konuyu kapatmak / rafa kaldırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „belge“ meint eher das einzelne Dokument, während „dosya“ die gesammelte Akte/Mappe bezeichnet — im Sinne von Aktenordner ist „dosya“ oft treffender.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Dokument, Ordner, Unterlage, Archiv
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
