Bagage bedeutet auf Türkisch ayaktakımı. — „Bagage“, Türkçe’de ayaktakımı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bagage → Türkçe: ayaktakımı
Abwertendes Wort für eine Gruppe von Menschen, die man verachtet — vergleichbar mit „Pack“ oder „Gesindel“. Ursprünglich bezeichnete es das Gepäck und den Tross eines Heeres, diese Bedeutung ist heute veraltet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: güruh (Pöbel, üble Menge), takım taklavat (die ganze Sippschaft samt Kram), bagaj / ağırlık (veraltet: Gepäck, Tross)
Aussprache · Telaffuz
ayaktakımı wird ausgesprochen: ayaktakımı wird a-jak-ta-kı-mı (ı wie ein dumpfes, unbetontes e)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Diese Bagage hat den ganzen Hof verdreckt.
🇹🇷 Bu ayaktakımı bütün avluyu pisletti. - 🇩🇪 Nimm bloß nicht die ganze Bagage mit!
🇹🇷 Sakın o güruhun hepsini de yanında getirme! - 🇩🇪 Er kam mit Frau, Kindern und der ganzen Bagage.
🇹🇷 Karısı, çocukları, bütün takım taklavatıyla geldi.
Grammatik · Dilbilgisi
die Bagage, Plural ungebräuchlich; türkisch ayaktakımı → ayaktakımları (selten).
Redewendung · Deyim
die ganze Bagage — hepsi birden, bütün takım taklavat
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Falscher Freund: „Bagage“ ist nicht der Kofferraum („bagaj“) — im heutigen Deutsch ist es fast immer ein Schimpfwort für eine Menschengruppe.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gesindel, Pack, Sippschaft, Gepäck
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
