Zucht bedeutet auf Türkisch disiplin. — „Zucht“, Türkçe’de disiplin demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Zucht → Türkçe: disiplin
„Zucht“ bezeichnet einerseits strenge Ordnung und Disziplin (heute meist in festen Wendungen), andererseits – und im Alltag häufiger – das planmäßige Züchten von Tieren oder Pflanzen sowie den Betrieb, in dem gezüchtet wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yetiştirme (das Züchten von Tieren/Pflanzen), yetiştiricilik (Zucht als Betrieb/Branche), terbiye (Erziehung, gute Zucht)
Aussprache · Telaffuz
disiplin wird ausgesprochen: disiplin wird di-si-plin
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In diesem Internat herrscht strenge Zucht.
🇹🇷 Bu yatılı okulda sıkı bir disiplin hâkim. - 🇩🇪 Der Hund stammt aus einer bekannten Zucht.
🇹🇷 Köpek tanınmış bir yetiştiriciden geliyor. - 🇩🇪 Die Zucht von Rosen braucht viel Geduld.
🇹🇷 Gül yetiştirmek çok sabır ister.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Zucht – Plural: die Zuchten (türk. yetiştirmeler / işletmeler). Der Plural ist nur in der Bedeutung „Zuchtbetrieb“ üblich.
Redewendung · Deyim
Zucht und Ordnung — disiplin ve düzen
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Geht es um Tiere oder Pflanzen, heißt „Zucht“ niemals „disiplin“, sondern „yetiştirme/yetiştiricilik“ – und Vorsicht: „Zucht“ klingt ähnlich wie „Sucht“ (bağımlılık), bedeutet aber etwas völlig anderes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Züchter, Züchtung, Disziplin, Tierzucht
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
