hinter auf Türkisch – arkasına

hinter bedeutet auf Türkisch arkasına. — „hinter“, Türkçe’de arkasına demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: hinter  →  Türkçe: arkasına

„Hinter“ ist eine Wechselpräposition, die eine Position oder Bewegung im Rücken eines Bezugspunkts beschreibt. Bei ruhender Lage steht sie mit Dativ (arkasında), bei einer Bewegung dorthin mit Akkusativ (arkasına). Auch übertragen nutzt man sie, wenn etwas zeitlich oder ursächlich einer Sache folgt, etwa „hinter uns liegen“ für Vergangenes.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: arkasında, arkasından, sonra

Aussprache · Telaffuz

arkasına wird ausgesprochen: ar-ka-sı-na

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Garten liegt hinter dem Haus.
  🇹🇷 Bahçe evin arkasındadır.
• 🇩🇪 Sie stellte sich hinter ihren Kollegen.
  🇹🇷 Meslektaşının arkasına geçti.
• 🇩🇪 Hinter dieser Entscheidung steckt viel Überlegung.
  🇹🇷 Bu kararın arkasında çok düşünce var.

Grammatik · Dilbilgisi

Wechselpräposition: Dativ bei Ruhe (arkasında), Akkusativ bei Richtung (arkasına).

Redewendung · Deyim

hinter jemandem stehen — birinin arkasında durmak (birini desteklemek)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Deutschlernende verwechseln oft Dativ und Akkusativ nach „hinter“ — bei Bewegung braucht es den Akkusativ, nicht den Dativ.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

vor, neben, zwischen, hinten

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)