X-mal bedeutet auf Türkisch defalarca. — „X-mal“, Türkçe’de defalarca demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: X-mal → Türkçe: defalarca
„X-mal“ steht umgangssprachlich für „unzählige Male“, wenn man die genaue Zahl nicht nennen will oder kann. Meist schwingt Ungeduld mit: Man hat etwas schon viel zu oft getan oder gesagt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kaç defa — wie oft (nur im Fragesatz), bilmem kaç kez — schon zig Mal, onlarca kez — dutzende Male
Aussprache · Telaffuz
defalarca wird ausgesprochen: defalarca wird de-fa-lar-dscha
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich habe dir das schon X-mal erklärt!
🇹🇷 Bunu sana defalarca açıkladım! - 🇩🇪 Er hat X-mal angerufen, aber niemand ging ran.
🇹🇷 Defalarca aradı ama kimse açmadı. - 🇩🇪 Wir haben den Film schon X-mal gesehen.
🇹🇷 Bu filmi bilmem kaç kez izledik.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb, unveränderlich; auch klein als „x-mal“ üblich. Gebildet wie zweimal, dreimal, hundertmal.
Redewendung · Deyim
Ich sage es dir zum X-ten Mal. — Sana bilmem kaçıncı kez söylüyorum.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „X-mal“ nennt keine echte Zahl, sondern heißt „unzählige Male“ — „kaç defa“ passt nur als Frage („wie oft?“), nicht als Übersetzung im Aussagesatz.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
oft, mehrmals, ständig, das Mal
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
