hinaus auf Türkisch – dışarı

hinaus bedeutet auf Türkisch dışarı. — „hinaus“, Türkçe’de dışarı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: hinaus  →  Türkçe: dışarı

Richtungsadverb, das eine Bewegung von einem Innenraum nach draußen beschreibt, vom Standpunkt des Sprechers oder eines Bezugspunkts aus gesehen weg von innen nach außen; es wird oft mit Verben wie gehen, laufen oder schauen verbunden und bildet damit trennbare Verben wie hinausgehen oder hinausschauen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dışarıya

Aussprache · Telaffuz

dışarı wird ausgesprochen: dı-şa-rı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Geh bitte hinaus und schließ die Tür.
  🇹🇷 Lütfen dışarı çık ve kapıyı kapat.
• 🇩🇪 Sie schaute zum Fenster hinaus.
  🇹🇷 Pencereden dışarı baktı.
• 🇩🇪 Der Hund rannte zur Tür hinaus.
  🇹🇷 Köpek kapıdan dışarı koştu.

Grammatik · Dilbilgisi

Richtungsadverb, bildet trennbare Verben wie hinausgehen, hinauslaufen

Redewendung · Deyim

über das Ziel hinausschießen — hedefi aşmak, ölçüyü kaçırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „heraus“ verwechseln — heraus ist eine Bewegung nach draußen zum Sprecher hin, hinaus vom Sprecher weg.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

heraus, hinein, draußen, weg

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)