heraus bedeutet auf Türkisch dışarı. — „heraus“, Türkçe’de dışarı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: heraus → Türkçe: dışarı
„Heraus“ beschreibt eine Bewegung von innen nach außen, hin zum Sprecher — also aus einem Raum, Behälter oder Zustand heraus, in Richtung des Sprechenden. Es kombiniert sich häufig mit Verben wie „herauskommen“ oder „herausnehmen“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dışarıya
Aussprache · Telaffuz
dışarı wird ausgesprochen: dı-şa-rı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Komm bitte heraus, wir warten auf dich!
🇹🇷 Lütfen dışarı çık, seni bekliyoruz! - 🇩🇪 Er nahm das Buch aus der Tasche heraus.
🇹🇷 Kitabı çantadan dışarı çıkardı. - 🇩🇪 Das Wasser lief aus dem Rohr heraus.
🇹🇷 Su borudan dışarı aktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Richtungsadverb, unveränderlich. Bildet trennbare Verben wie „herauskommen“, „herausnehmen“, „herausfinden“.
Redewendung · Deyim
mit der Sprache heraus! — hadi söyle bakalım!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „hinaus“ verwechseln: „heraus“ meint Bewegung zum Sprecher hin (nach außen, zu mir), „hinaus“ Bewegung vom Sprecher weg (nach außen, von mir weg).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hinaus, hinein, herein, auswärts
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
