Liebe bedeutet auf Türkisch Aşk. — „Liebe“, Türkçe’de Aşk demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Liebe → Türkçe: Aşk
Tiefes Gefühl der Zuneigung. Aşk meint die leidenschaftliche, romantische Liebe; für familiäre oder allgemeine Zuneigung passt eher sevgi.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sevgi (Zuneigung, liebevolle Verbundenheit, allgemeiner), muhabbet (warme Zuneigung/Geselligkeit)
Aussprache · Telaffuz
Aşk wird ausgesprochen: aşk (gesprochen: aschk)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ihre Liebe hielt ein Leben lang.
🇹🇷 Aşkları bir ömür boyu sürdü. - 🇩🇪 Die Liebe zu seinen Kindern ist grenzenlos.
🇹🇷 Çocuklarına olan sevgisi sınırsız. - 🇩🇪 Er tat es aus Liebe.
🇹🇷 Bunu aşk için yaptı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist ohne Plural; Plural „die Lieben“ nur in besonderen Bedeutungen. Türkisch Plural: aşklar.
Redewendung · Deyim
Liebe auf den ersten Blick — ilk görüşte aşk
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Aşk ist die romantisch-leidenschaftliche Liebe; bei Eltern-, Geschwister- oder Tierliebe wirkt aşk falsch — dort sevgi nehmen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zuneigung, Leidenschaft, Herz, Verliebtheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
