näher auf Türkisch – daha yakın

näher bedeutet auf Türkisch daha yakın. — „näher“, Türkçe’de daha yakın demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: näher  →  Türkçe: daha yakın

Komparativ (Steigerungsform) von „nah“ — drückt eine geringere Entfernung oder eine engere Beziehung aus. Auch im Sinne von „genauer/detaillierter“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: daha ayrıntılı (genauer, im übertragenen Sinn)

Aussprache · Telaffuz

daha yakın wird ausgesprochen: da-ha ya-kın

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Komm bitte näher, ich höre dich schlecht.
  🇹🇷 Lütfen daha yakın gel, seni zor duyuyorum.
• 🇩🇪 Der Bahnhof ist näher als der Flughafen.
  🇹🇷 Tren istasyonu havalimanından daha yakın.
• 🇩🇪 Ich möchte das Thema näher betrachten.
  🇹🇷 Bu konuyu daha ayrıntılı incelemek istiyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

Komparativ von „nah“. Steigerung: nah – näher – am nächsten (tr: yakın – daha yakın – en yakın).

Redewendung · Deyim

jemandem näherkommen — birine yakınlaşmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „näher“ ist bereits die Steigerung von „nah“ — nicht „naher“ schreiben; das ä bleibt erhalten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

nah, nahe, Nähe, entfernt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)