Abfuhr auf Türkisch – ret

Abfuhr bedeutet auf Türkisch ret. — „Abfuhr“, Türkçe’de ret demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Abfuhr  →  Türkçe: ret

Erstens eine schroffe Zurückweisung („sich eine Abfuhr holen“). Zweitens der Abtransport von etwas, vor allem des Mülls (Müllabfuhr).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tersleme — schroffe Zurechtweisung, Abweisung, taşıma — Abtransport, Wegfahren, çöp toplama — Müllabfuhr

Aussprache · Telaffuz

ret wird ausgesprochen: ret wird rett (kurz und knapp gesprochen)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er hat sich bei ihr eine deutliche Abfuhr geholt.
  🇹🇷 Ondan net bir ret cevabı aldı.
• 🇩🇪 Die Abfuhr des Mülls erfolgt jeden Dienstag.
  🇹🇷 Çöp toplama her salı yapılıyor.
• 🇩🇪 Sein Vorschlag erhielt vom Chef eine klare Abfuhr.
  🇹🇷 Önerisi patrondan açık bir ret aldı.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Abfuhren (selten gebraucht) — tr: retler

Redewendung · Deyim

sich eine Abfuhr holen — ret cevabı almak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „ret“ meint nur die Zurückweisung; bei der Müllabfuhr braucht es „çöp toplama“ oder „çöp taşıma“ — „ret“ wäre dort falsch.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Ablehnung, Korb, Müllabfuhr, Abtransport

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)