frisch bedeutet auf Türkisch taze. — „frisch“, Türkçe’de taze demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: frisch → Türkçe: taze
Beschreibt etwas, das kürzlich hergestellt, geerntet oder passiert ist und noch nicht verdorben, abgestanden oder alt ist. Auch übertragen für kühle Luft oder neue Energie verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: temiz (sauber/frisch), yeni (neu), canlı (lebhaft, übertragen)
Aussprache · Telaffuz
taze wird ausgesprochen: ta-ze
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Auf dem Markt gibt es frisches Obst.
🇹🇷 Pazarda taze meyve var. - 🇩🇪 Nach dem Duschen fühlt er sich frisch.
🇹🇷 Duştan sonra kendini taze hissediyor. - 🇩🇪 Draußen weht eine frische Brise.
🇹🇷 Dışarıda taze bir esinti var.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: frisch, frischer, am frischesten. Türkisch: taze (unveränderlich, keine Steigerungsform wie im Deutschen).
Redewendung · Deyim
frisch ans Werk gehen — taze bir başlangıç yapmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ ‚Taze‘ bezieht sich meist auf Lebensmittel oder Neuigkeit; für ‚frische Luft‘ im Sinne von kühl wird im Türkischen manchmal eher ’serin‘ (kühl) statt ‚taze‘ verwendet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
neu, kühl, sauber, die Frische
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
