herbei bedeutet auf Türkisch bu yana. — „herbei“, Türkçe’de bu yana demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: herbei → Türkçe: bu yana
„Herbei“ ist ein richtungsanzeigendes Adverb der gehobenen und literarischen Sprache und bedeutet so viel wie „hierher, in diese Richtung, zu mir hin“. Es wird häufig in feierlichen Aufforderungen oder Ausrufen verwendet und taucht außerdem als fester Bestandteil von Verben wie „herbeirufen“, „herbeieilen“ oder „herbeiführen“ auf, wo es die Bewegung auf den Sprecher zu betont.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: buraya
Aussprache · Telaffuz
bu yana wird ausgesprochen: bu ya-na
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Herbei, ihr tapferen Streiter!
🇹🇷 Buraya gelin, ey cesur savaşçılar! - 🇩🇪 Der König rief seine Berater herbei.
🇹🇷 Kral danışmanlarını yanına çağırdı. - 🇩🇪 Komm herbei und sieh dir das an!
🇹🇷 Bu yana gel ve şuna bir bak!
Grammatik · Dilbilgisi
Unveränderliches Adverb; oft als Verbpartikel in Zusammensetzungen wie herbeirufen, herbeiführen, herbeieilen.
Redewendung · Deyim
etwas herbeiführen — bir şeye yol açmak / bir şeyi gerçekleştirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft mit „hierher“ verwechselt, das umgangssprachlicher und neutraler ist, während „herbei“ gehobener und literarischer klingt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
herbeirufen, herbeieilen, herbeiführen, hierher
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
