Rüge bedeutet auf Türkisch azar. — „Rüge“, Türkçe’de azar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Rüge → Türkçe: azar
Ein deutlicher Tadel oder eine förmliche Zurechtweisung wegen eines Fehlverhaltens. Wird oft in beruflichen oder amtlichen Zusammenhängen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kınama (förmliche Missbilligung), uyarı (Verwarnung), ihtar (offizielle Ermahnung)
Aussprache · Telaffuz
azar wird ausgesprochen: a-zar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Mitarbeiter erhielt eine schriftliche Rüge.
🇹🇷 Çalışan yazılı bir kınama aldı. - 🇩🇪 Für sein Verhalten kassierte er eine deutliche Rüge.
🇹🇷 Davranışı yüzünden sert bir azar işitti. - 🇩🇪 Das Gericht sprach eine öffentliche Rüge aus.
🇹🇷 Mahkeme aleni bir kınama kararı verdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Rügen (tr: kınamalar).
Redewendung · Deyim
eine Rüge erteilen (jemanden offiziell tadeln) — kınama vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „azar“ ist eher das mündliche Ausschimpfen; die förmliche, oft schriftliche Rüge trifft man mit „kınama“ oder „ihtar“ genauer.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tadel, Verwarnung, Kritik, Ermahnung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
