Hechte auf Türkisch – turnabalığı

Hechte bedeutet auf Türkisch turnabalığı. — „Hechte“, Türkçe’de turnabalığı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hechte  →  Türkçe: turnabalığı

Der Hecht ist ein länglicher Raubfisch mit einem charakteristischen, entenschnabelartigen Maul, der in Seen, Flüssen und Teichen lebt und für seine schnellen Angriffe auf Beutefische bekannt ist. Umgangssprachlich bezeichnet ‚einen Hecht machen‘ zudem einen weiten, flachen Kopfsprung ins Wasser.

Aussprache · Telaffuz

turnabalığı wird ausgesprochen: tur-na-ba-lı-ğı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im See wurde ein großer Hecht gefangen.
  🇹🇷 Gölde büyük bir turnabalığı yakalandı.
• 🇩🇪 Der Hecht liegt oft regungslos im Schilf und lauert auf Beute.
  🇹🇷 Turnabalığı genellikle sazlıkta hareketsiz durur ve avını bekler.
• 🇩🇪 Der Schwimmer machte einen eleganten Hecht ins Wasser.
  🇹🇷 Yüzücü suya zarif bir turna atlayışı yaptı.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Hechte; tr: turnabalıkları

Redewendung · Deyim

wie ein Hecht im Karpfenteich — sazan havuzundaki turna gibi (düzeni bozan güçlü biri)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit ‚Barsch‘ oder ‚Zander‘ verwechseln – der Hecht ist an seinem langen, spitzen Kopf leicht erkennbar.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fisch, Angeln, Karpfen, Forelle

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)