Banner bedeutet auf Türkisch bayrak. — „Banner“, Türkçe’de bayrak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Banner → Türkçe: bayrak
Ein Banner ist ein großes Tuch mit Zeichen oder Aufschrift, das getragen oder aufgehängt wird — historisch das Feldzeichen eines Herrschers, heute meist ein Protest- oder Werbetransparent. Im Internet bezeichnet Banner ein rechteckiges Werbebild auf einer Webseite.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sancak (historisches Feldzeichen, Standarte), pankart (Protest- oder Werbetransparent aus Stoff), banner (Werbebanner im Internet)
Aussprache · Telaffuz
bayrak wird ausgesprochen: bayrak wird bai-rak ausgesprochen (Betonung auf der letzten Silbe)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Demonstranten trugen ein großes Banner durch die Stadt.
🇹🇷 Göstericiler şehirde büyük bir pankart taşıdı. - 🇩🇪 Auf der Webseite blinkt ein nerviges Banner.
🇹🇷 İnternet sitesinde can sıkıcı bir banner yanıp sönüyor. - 🇩🇪 Das Banner des Königs wehte über der Burg.
🇹🇷 Kralın sancağı kalenin üzerinde dalgalanıyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutral: das Banner, des Banners, Plural: die Banner (endungsgleich). Türkisch: bayrak → Plural bayraklar, sancak → sancaklar.
Redewendung · Deyim
etwas auf sein Banner schreiben (sich etwas zum Ziel setzen) — bir şeyi kendine bayrak edinmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bayrak“ heißt eigentlich Flagge/Fahne; ein Protestbanner ist „pankart“, ein Werbebanner im Netz schlicht „banner“ — hier je nach Kontext wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Fahne, Flagge, Transparent, Werbung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
