lässig bedeutet auf Türkisch gevşek. — „lässig“, Türkçe’de gevşek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: lässig → Türkçe: gevşek
Das Adjektiv beschreibt eine entspannte, ungezwungene und selbstbewusste Art aufzutreten oder sich zu kleiden, etwa einen lockeren Kleidungsstil oder ein gelassenes Verhalten. Es hat eine positive, coole Konnotation und darf nicht mit Nachlässigkeit oder Unachtsamkeit gleichgesetzt werden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: rahat, kayıtsız, havalı
Aussprache · Telaffuz
gevşek wird ausgesprochen: gew-schek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er trägt immer einen lässigen Style.
🇹🇷 O her zaman rahat bir tarz giyiyor. - 🇩🇪 Sie reagierte ganz lässig auf die Kritik.
🇹🇷 Eleştiriye oldukça kayıtsız bir şekilde tepki verdi. - 🇩🇪 Das war gestern Abend eine richtig lässige Party.
🇹🇷 Dün akşam gerçekten havalı bir partiydi.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: lässig – lässiger – am lässigsten
Redewendung · Deyim
eine lässige Socke sein — çok rahat/havalı biri olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Lässig“ wird oft fälschlich mit „nachlässig“ (fahrlässig, unachtsam) verwechselt, hat aber eine positive, entspannte Konnotation.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
nachlässig, locker, salopp, entspannt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
