Reue bedeutet auf Türkisch pişmanlık. — „Reue“, Türkçe’de pişmanlık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Reue → Türkçe: pişmanlık
Reue ist das schmerzliche Gefühl des Bedauerns über eine begangene Tat oder einen Fehler, verbunden mit dem Wunsch, es nicht getan zu haben.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: nedamet (gehoben, tiefe Reue), vicdan azabı (Gewissensbisse)
Aussprache · Telaffuz
pişmanlık wird ausgesprochen: pisch-man-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er empfand tiefe Reue über seine Worte.
🇹🇷 Sözleri yüzünden derin bir pişmanlık duydu. - 🇩🇪 Reue allein macht den Schaden nicht wieder gut.
🇹🇷 Sadece pişmanlık zararı telafi etmez. - 🇩🇪 Ohne echte Reue gibt es keine Vergebung.
🇹🇷 Gerçek pişmanlık olmadan af olmaz.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist ohne Plural (Abstraktum); türk. pişmanlık ebenso
Redewendung · Deyim
Reue zeigen — pişmanlık göstermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Reue ist das Gefühl (pişmanlık), nicht die Entschuldigung selbst (özür) – das eine folgt oft aus dem anderen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Bedauern, Schuld, Gewissen, Vergebung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
