wie bedeutet auf Türkisch nasıl. — „wie“, Türkçe’de nasıl demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: wie → Türkçe: nasıl
Fragewort nach der Art und Weise („auf welche Weise?“) und Vergleichspartikel („so … wie“). Sehr häufig, mit mehreren Funktionen je nach Satz.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gibi (im Vergleich: „so groß wie“ = „… kadar büyük“), ne kadar (in Ausrufen: „wie schön!“), ne (in festen Wendungen wie „wie bitte?“)
Aussprache · Telaffuz
nasıl wird ausgesprochen: na-sıl
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wie heißt du?
🇹🇷 Adın ne? - 🇩🇪 Er ist so groß wie sein Vater.
🇹🇷 O, babası kadar uzun boylu. - 🇩🇪 Wie schön das Wetter heute ist!
🇹🇷 Bugün hava ne kadar güzel!
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb/Fragewort, unveränderlich; im Vergleich mit „so … wie“ entspricht dem türkischen „… kadar“.
Redewendung · Deyim
Wie du mir, so ich dir. — Sen bana, ben sana.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „wie“ wird oft mit „als“ verwechselt: Bei Gleichheit steht „wie“ (so groß wie), bei Ungleichheit/Steigerung „als“ (größer als).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
