Pflüge auf Türkisch – karasaban

Pflüge bedeutet auf Türkisch karasaban. — „Pflüge“, Türkçe’de karasaban demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Pflüge  →  Türkçe: karasaban

„Pflüge“ ist der Plural von „Pflug“, dem landwirtschaftlichen Gerät, mit dem der Ackerboden aufgebrochen und gewendet wird. Das Wort steht für traditionelle wie moderne Pflüge in der Landwirtschaft und Geschichte.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: saban (allgemein: Pflug), pulluk (moderner, traktorgezogener Pflug)

Aussprache · Telaffuz

karasaban wird ausgesprochen: ka-ra-sa-ban

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Früher zogen Ochsen die schweren Pflüge über die Felder.
  🇹🇷 Eskiden öküzler ağır karasabanları tarlalarda çekerdi.
• 🇩🇪 Im Museum stehen alte Pflüge aus Holz und Eisen.
  🇹🇷 Müzede ahşap ve demirden yapılmış eski karasabanlar duruyor.
• 🇩🇪 Die Bauern reparierten ihre Pflüge vor der Aussaat.
  🇹🇷 Çiftçiler ekimden önce karasabanlarını onardı.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural von „der Pflug“ (Plural: die Pflüge). Türkisch: karasaban, Plural karasabanlar.

Redewendung · Deyim

Schwerter zu Pflugscharen — kılıçlar saban demirine dönüşsün (barış sembolü)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Pflüge“ ist ein Plural und kein eigenes Singularwort; die Grundform „der Pflug“ wird leicht übersehen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Pflug, pflügen, Acker, Ochse

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)