Etui bedeutet auf Türkisch kutu. — „Etui“, Türkçe’de kutu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Etui → Türkçe: kutu
Ein Etui ist ein kleines, oft gepolstertes Behältnis zum Schutz und Aufbewahren kleiner Gegenstände wie Brille, Stifte oder Schmuck. Es dient dem sicheren Verstauen empfindlicher Dinge.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kılıf, kalemlik, mahfaza
Aussprache · Telaffuz
kutu wird ausgesprochen: ku-tu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich bewahre meine Brille immer im Etui auf.
🇹🇷 Gözlüğümü her zaman kutusunda saklarım. - 🇩🇪 Sie kaufte ein neues Etui für ihre Stifte.
🇹🇷 Kalemleri için yeni bir kalemlik satın aldı. - 🇩🇪 Das Etui aus Leder war ein Geschenk.
🇹🇷 Deri kılıf bir hediyeydi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum → Plural: die Etuis (tr: kutular)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für ein Stifte-Etui passt im Türkischen eher „kalemlik“, für eine Brille „gözlük kutusu/kılıfı“ — „kutu“ allein ist sehr allgemein und meint jede Schachtel.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Brillenetui, Federmäppchen, Behälter, Schachtel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
