kraus bedeutet auf Türkisch kıvırcık. — „kraus“, Türkçe’de kıvırcık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: kraus → Türkçe: kıvırcık
Stark gelockt oder gekräuselt, meist von Haaren; übertragen auch „wirr, verworren“ (z.B. Gedanken).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: buruşuk, karışık, kırışık
Aussprache · Telaffuz
kıvırcık wird ausgesprochen: kı-vır-cık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie hat dichtes, krauses Haar.
🇹🇷 Onun sık ve kıvırcık saçları var. - 🇩🇪 Bei Feuchtigkeit werden meine Haare ganz kraus.
🇹🇷 Nemli havada saçlarım tamamen kıvırcık oluyor. - 🇩🇪 Er machte eine krause Stirn vor Nachdenken.
🇹🇷 Düşünürken alnını kırıştırdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: krauser, am krausesten
Redewendung · Deyim
krauses Zeug reden — saçma sapan konuşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „buruşuk“ heißt eher „zerknittert/faltig“; für lockiges Haar ist „kıvırcık“ die richtige Wahl.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
lockig, wellig, wirr, gekräuselt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
