fangen bedeutet auf Türkisch tutmak. — „fangen“, Türkçe’de tutmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: fangen → Türkçe: tutmak
„Fangen“ bedeutet, etwas Bewegliches – einen Ball, ein Tier oder eine Person – zu greifen und festzuhalten, bevor es entkommt oder zu Boden fällt. Es wird auch für das kindliche Fangspiel sowie im übertragenen Sinn wie „Feuer fangen“ verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yakalamak, yakalanmak
Aussprache · Telaffuz
tutmak wird ausgesprochen: yakalamak -> ya-ka-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Hund fing den Ball im Sprung.
🇹🇷 Köpek topu havada tuttu. - 🇩🇪 Die Polizei konnte den Dieb fangen.
🇹🇷 Polis hırsızı yakalayabildi. - 🇩🇪 Die Kinder spielen auf dem Schulhof Fangen.
🇹🇷 Çocuklar okul bahçesinde kovalamaca oynuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er/sie/es fängt; Präteritum: fing; Perfekt: hat gefangen
Redewendung · Deyim
Feuer fangen — alev almak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „fangen“ (aktiv etwas greifen) wird oft mit „gefangen sein“ (yakalanmış olmak, ein Zustand) verwechselt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
greifen, erwischen, einfangen, jagen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
