Fernen bedeutet auf Türkisch uzaklık. — „Fernen“, Türkçe’de uzaklık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Fernen → Türkçe: uzaklık
Fernen ist die Pluralform des Substantivs die Ferne und bezeichnet weit entfernte, oft unbestimmte Orte, Distanzen oder Horizonte. Das Wort wird vor allem in gehobener, literarischer oder poetischer Sprache verwendet, um Sehnsucht nach fernen Ländern, Zielen oder unerreichbaren Zuständen auszudrücken.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uzaklıklar, uzak diyarlar
Aussprache · Telaffuz
uzaklık wird ausgesprochen: u-zak-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Gedanken schweiften in ferne Fernen.
🇹🇷 Düşünceleri uzak diyarlara dalıp gitti. - 🇩🇪 Die Sehnsucht nach fernen Fernen trieb sie ihr ganzes Leben an.
🇹🇷 Uzak diyarlara duyduğu özlem onu tüm hayatı boyunca sürükledi. - 🇩🇪 In den Fernen des Universums verlieren sich alle menschlichen Maßstäbe.
🇹🇷 Evrenin uzaklıklarında tüm insani ölçütler anlamını yitirir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin, nur im Plural gebräuchlich (Plural von die Ferne); türkisches Äquivalent uzaklıklar.
Redewendung · Deyim
in weite Fernen schweifen — uzak diyarlara dalıp gitmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit der deklinierten Adjektivform „fernen“ (z.B. „aus fernen Ländern“) verwechseln – dort ist es kein Substantiv, sondern eine Beugungsform von „fern“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ferne, fern, entfernt, Horizont
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
