Büchse bedeutet auf Türkisch kutu. — „Büchse“, Türkçe’de kutu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Büchse → Türkçe: kutu
Behälter mit Deckel, meist aus Blech, für Lebensmittel oder Vorräte. Zweite, davon getrennte Bedeutung: ein Jagdgewehr mit gezogenem Lauf.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: teneke kutu (Blechdose, Konservendose), tüfek (Jagdgewehr), konserve kutusu (Konservendose)
Aussprache · Telaffuz
kutu wird ausgesprochen: kutu wird ku-tu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er öffnete eine Büchse Bohnen.
🇹🇷 Bir kutu fasulye açtı. - 🇩🇪 In der Büchse ist noch etwas Kaffee.
🇹🇷 Kutuda biraz kahve kalmış. - 🇩🇪 Der Jäger reinigte seine Büchse.
🇹🇷 Avcı tüfeğini temizledi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Büchse – Plural: die Büchsen (tr: kutu – kutular).
Redewendung · Deyim
die Büchse der Pandora öffnen — Pandora nın kutusunu açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Büchse ist nicht dasselbe wie Buchse (elektrische Steckbuchse, tr: yuva/soket) – und im Jagdkontext heißt sie tüfek, nicht kutu.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Dose, Konserve, Gewehr, Deckel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
