Feld bedeutet auf Türkisch alan. — „Feld“, Türkçe’de alan demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Feld → Türkçe: alan
Bezeichnet eine offene Fläche, besonders einen landwirtschaftlich genutzten Acker; übertragen auch ein Fachgebiet, einen Bereich oder ein Kästchen auf einem Formular oder Spielbrett.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tarla (Acker), saha (Spielfeld, Gebiet), kutucuk (Formularfeld)
Aussprache · Telaffuz
alan wird ausgesprochen: alan wird a-lan
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Bauer pflügt sein Feld.
🇹🇷 Çiftçi tarlasını sürüyor. - 🇩🇪 Sie ist Expertin auf ihrem Feld.
🇹🇷 O, kendi alanında uzmandır. - 🇩🇪 Bitte füllen Sie alle Felder des Formulars aus.
🇹🇷 Lütfen formdaki tüm alanları doldurun.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, das – Plural: die Felder; tr: alanlar / tarlalar.
Redewendung · Deyim
etwas ins Feld führen — bir şeyi öne sürmek, gerekçe göstermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für den Acker sagt man tarla, für ein abstraktes Fachgebiet alan – beide sind mit „Feld“ übersetzbar, aber nicht austauschbar.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
