hübsch auf Türkisch – güzel

hübsch bedeutet auf Türkisch güzel. — „hübsch“, Türkçe’de güzel demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: hübsch  →  Türkçe: güzel

Das Adjektiv beschreibt eine angenehme, ansprechende äußere Erscheinung, meist bezogen auf Personen, Kleidung oder Gegenstände. Es wirkt etwas informeller und weniger überschwänglich als „schön“ und wird im Alltag oft verwendet, um freundliches Gefallen auszudrücken.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hoş, şirin, sevimli

Aussprache · Telaffuz

güzel wird ausgesprochen: güzel → gü-zel

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sie trägt heute ein hübsches Kleid.
  🇹🇷 Bugün güzel bir elbise giyiyor.
• 🇩🇪 Das ist aber ein hübsches Haus!
  🇹🇷 Bu ne güzel bir ev!
• 🇩🇪 Er hat eine hübsche Freundin.
  🇹🇷 Onun güzel bir kız arkadaşı var.

Grammatik · Dilbilgisi

Komparativ: hübscher; Superlativ: am hübschesten. Türkisch: daha güzel, en güzel.

Redewendung · Deyim

ein hübsches Sümmchen — hatırı sayılır bir miktar

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Wird oft mit „niedlich“ (şirin, eher für Kinder/Tiere gedacht) verwechselt, obwohl „hübsch“ allgemeiner für attraktives Aussehen steht.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

schön, niedlich, attraktiv, ansehnlich

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)